Processus d'extraction d'iode radioactif sur la table de travail d'un chimiste de la centrale nucléaire de Chalk River : PM d'un chimiste manipulant des flacons de Florence près d'un mur en briques de plomb qui le sépare du dispositif radioactif; GP d'une main gantée de caoutchouc qui tourne une poignée sur le mur en briques de plomb; GP en PL d'un liquide qui bout dans un ballon, l'ébullition stoppe, on aperçoit divers tuyaux et valves autour du ballon; PM et PMM d'un travailleur de laboratoire assis devant un équipement complexe, qui consigne des données; PR d'un autre technicien qui ajuste un tube de verre suspendu à un appareil complexe; GP en CP d'une main gantée de caoutchouc qui ajuste un tube de verre, dont le contenu bouillonne.