Séquence tournée en classe de natation montrant des enfants à l'eau, qui flottent en battant des jambes, l'instructeur qui les guide, des garçons qui plongent et traversent la piscine à la nage. PM d'un annonceur de radio parlant dans un microphone de la CBC. Séquence sur un cours de culture physique où l'on voit des garçons faire des exercices, le départ d'une course, un lancer du poids, et des hommes qui mesurent la distance réalisée avec un ruban. PMs EN PL PAN sur des garçons, au camp d'été, assis à de longues tables en train de manger.