Brefs plans des opérations de chargement dans le port de Montréal. PE en CP d'un homme juché en haut d'un mat, effectuant une réparation. Plans de l'eau recouverte de glace, du brise-glace "NB McLean" qui se fraie un chemin en s'approchant, filmé depuis le cargo "Transontario" que le brise-glace tente de libérer des glaces qui l'entourent. Plans de l'eau et des morceaux de glace rejetés par les puissants tourniquets, du brise-glace approchant du bateau où se trouve la caméra. Plan de la superstructure du "Transontario" filmée de la proue. PM de la proue arrondie du cargo laquier "Coniscliffe Hall" qui avance péniblement le long d'un canal, refoulant les glaces et la bouillie neigeuse à l'avant, PAN VERS LE HAUT sur la superstructure et plan de la poupe au niveau de l'eau. P en PL de navires franchissant un canal vu du haut du pont basculant, PAN sur l'eau du canal gelé et vers le cargo "Coniscliffe Hall" derrière les portes de l'écluse fermée, sous la neige qui tombe. Divers GP de la glace, de la proue du navire, des portes de l'écluse qui s'ouvrent malgré la pression de la glace. Plan d'hommes essayant d'ôter la glace au moyen de longues perches. PLAN TRAVELLING dans l'axe du canal Lachine, le chenal et sa bouillie neigeuse s'étirant à l'avant du bateau. P en PL vertical le long de la proue qui fend les eaux boueuses en train de geler. Divers plans de parties du navire transportant la caméra à mesure qu'il progresse dans le canal, des bateaux à quai. Plans d'hommes qui tentent de dégager le cargo "Coniscliffe Hall". PLANS AÉRIENS à basse altitude du "Transontario" pris dans les glaces. Quelques PM d'une voiture à l'aile bosselée.