PM d'un autobus scolaire (jaune) arrêté sur la route d'un village en Gaspésie, un homme y embarque et l'autobus prend la route, PM à PR d'un garçon qui embarque sur un traîneau tiré par un chien et se promène, trois enfants courent en arrière plan. PM du garçon avec les trois enfants et le chien attelé au traîneau.