Campagne de radiographies pulmonaires (Hamilton, 27/04/1948): plan d'une enseigne annonçant une clinique de radiographies pulmonaires gratuites, PG d'un grand hôpital, coupe à plan plus rapproché de l'enseigne, les gens entrent et sortent de la clinique. Plans intérieurs de gens qui attendent, d'un personnage important qui passe en premier, qui serre la main d'un technicien. PAN sur quatre individus importants qui posent. Séquence sur des citoyens ordinaires se faisant faire une radiographie pulmonaire. Deux plans d'un technicien qui pousse un commutateur.