Quelques PR d'appareils de mesure variés. PLAN TRAVELLING le long de réacteurs jusqu'à un homme qui note des données. P en PL de plusieurs hommes travaillant au sommet d'un réacteur NRX. Plusieurs plans de techniciens qui travaillent autour d'un réacteur. PM d'un réacteur; PAN VERS LE HAUT sur son sommet. PE d'un bâtiment nouvellement construit au centre de recherche atomique de Chalk River.