Séquence sur une course de caisses à savon pour garçons sur la rue Panet à Montréal, montrant des spectateurs sur les trottoirs et les balcons, l'arbitre qui charge le pistolet et tire pour donner le départ, des "caisses à savon" qui descendent la rue deux à la fois, les garçons portant des casques antichoc, quelques "caisses à savon" qui s'effondrent, des garçons qui descendent la rue à bicyclette après la course.