Séquence à la taverne "Brasserie de la Dame" située rue Notre-Dame dans l'ouest de Montréal pendant une épluchette de blé d'Inde, montrant des gens assis à des tables en train de manger des épis de maïs, de boire de la bière, quelques personnes qui chantent et tapent des mains, un couple en train de faire cuire et de servir des épis de maïs à l'arrière du bar, de gens qui mangent des épis, de serveurs au travail.