Séquence filmée dans la gare Windsor à Montréal montrant des passagers qui marchent sur un quai; un employé de train de passagers pousse un chariot à bagages le long du train, d'autres employés dont quelques-uns sont noirs, se tiennent près d'un wagon, un homme conduit un petit fourgon à bagages, des employés et des passagers vont et viennent, des gens regardent les horaires de trains sur le mur. Quelques plans de passagers qui attendent dans la gare ferroviaire, dans des magasins, qui passent devant la caméra, d'un groupe de gens qui franchissent les portes, d'un panneau Train-de-Ville au-dessus d'une porte, de gens passant dans une porte, d'un homme en train de parler à un agent des trains, de tas de gens qui marchent ou se dépêchent ici et là dans la station. (00/10/1974)