Séquence filmée de nuit en hiver, montrant une voiture qui a capoté sur un boulevard, l'arrivée d'une remorqueuse et d'une voiture de police, des mécaniciens et des policiers en train de pousser la voiture pour la remettre sur ses roues avec l'aide de la remorque, des policiers qui jettent un coup d'œil à l'intérieur du véhicule. Plans variés d'un autre accident d'automobile sur le boulevard Métropolitain montrant des policiers et une remorqueuse déjà sur les lieux, une femme qui se sent mal, l'arrivée d'une ambulance, la neige qui tombe, la femme qui entre dans l'ambulance de la police, des policiers en train de parler avec des gens impliqués dans l'accident, l'automobile qu'on enlève à l'aide d'une remorqueuse de station-service. (00/01/1975)