Séquence montrant un camion-citerne couché sur le côté sur le boulevard Métropolitain, des policiers, un corps de pompiers, des mécaniciens et d'autres hommes qui s'affairent autour et s'assurent qu'aucun véhicule ne circule sur le côté du boulevard où a eu lieu l'accident; un camion-citerne de la compagnie "BP" arrive sur les lieux de l'accident, des pompiers s'activent autour du camion et traversent de l'autre côté du boulevard Métropolitain avec un tuyau d'incendie. Plans d'un homme travaillant sur le camion accidenté, d'un hélicoptère qui survole les lieux, de pompiers en train de couvrir une flaque de pétrole avec du sable, pendant qu'on transfère le contenu du camion accidenté dans un autre camion-citerne de la compagnie "BP", de lumières clignotant sur les toits de remorqueuses et de voitures de police; la neige tombe, il n'y a aucune circulation automobile des deux côtés du boulevard Métropolitain. Plans d'une grosse grue sur le site de l'accident, d'hommes travaillant à redresser le camion-citerne avec la grue, de l'opération, d'hommes courant ici et là, du camion-citerne à nouveau sur ses roues. (00/01/1975)