Séquence montrant la route de Shawinigan; une jeune fille peint des graffitis sur de grosses pierres déjà colorées au bord de la route et retourne s'asseoir avec sa famille mangeant à une table de pique-nique; des voitures sont garées à proximité dans un stationnement devant un petit lac; un couple tient un petit stand où il vend des épis de maïs chauds, des croustilles et des fruits; un homme sort des bouteilles de bière du coffre de sa voiture; une personne âgée mange du maïs; une femme donne quelques morceaux de nourriture à son petit chien; un couple âgé regarde les graffitis sur les rochers; un jeune couple charge des marchandises dans une fourgonnette. PE à PM d'un petit traversier transportant des voitures sur la rivière. (00/05/1975)