Divers plans filmés sous différents angles de trois hommes installant une tente-remorque sur un terrain de camping au lac Normand; PAN sur les voisins, sur des hommes préparant leu canne à pêche. PM EN PL de trois hommes dans une chaloupe au bord du lac; l'un d'eux retire l'eau de l'embarcation au moyen d'un seau alors qu'un autre passe la serpillière. Plan d'un homme en train de ramer pendant que deux autres s'apprêtent à pêcher. Plan des trois hommes qui pêchent; les arbres environnants sont mis en évidence. Plusieurs plans filmés sous différents angles de pêcheurs arrivant par camion au bureau de pesage du lac Normand; un employé retire les poissons du seau et les pèse sous les yeux des pêcheurs; ceux-ci quittent le bureau. (00/05/1975)