Séquence sur un laitier de Montréal, que l'on voit dévaler un escalier en portant des bouteilles de lait, puis traverser la rue en dépit de la circulation; il parcourt les rues avec son camion à l'enseigne de "Sealteast"; il s'arrête dans une rue tranquille pour livrer du lait en sacs de plastique; un garçon lui achète des sacs de lait et le camion repart; la séquence comprend des plans intérieurs montrant le laitier qui conduit son camion. (00/08/1975)