PM TRAVELLING près de Thetford Mines montrant des remorques et de nouvelles maisons dans un paysage enneigé. PM de deux garçons descendant la colline vers les maisons; PM TRAVELLING de vieilles maisons. Plusieurs plans de gens dans la rue, pris sous divers angles; de différents types de panneaux et d'annonces publicitaires. Plaque avec inscription: Joseph Fecteau.