Divers plans d'une secrétaire médicale au travail, d'un panneau annonçant que "Pour demeurer libre de vous traiter sans contraintes gouvernementales, votre médecin devra se retirer du régime d'assurance-maladie à compter du 8 mai 1975"; plan d'une femme attendant de voir le médecin; du docteur Daudelin se présentant au bureau de la secrétaire en buvant un café, puis s'en retournant dans son cabinet.