Séquence montrant des gens à bord de yachts et de vedettes de croisière qui attendent l'ouverture des écluses du canal de Chambly; on voit des yachts défiler dans le canal; du personnel affecté aux écluses; d'autres yachts qui arrivent; un pont tournant qui se referme; des employés au travail et des bateaux en attente. Plans de bateaux qui s'éloignent sur le canal; d'un train qui file sur la voie ferrée du pont qui enjambe le canal; d'une famille à bord d'un yacht qui arrive aux écluses et du personnel qui referme le pont roulant derrière le bateau; des gens sur un yacht qui descend entre les écluses, puis de l'ouverture de la porte et du yacht qui quitte les écluses. (00/08/1975)