Séquence lors du "Bal des Petits Souliers" (manifestation caritative) à l'Alpine Inn de Sainte-Marguerite, où se déroule un défilé de mode féminine; on voit clairement les invités qui prennent place aux tables. Plans d'un tirage, les invités gagnants se levant pour venir au microphone et les organisateurs annonçant les numéros gagnants au micro. Plans d'invités qui dansent; on voit l'orchestre dans quelques plans. Divers plans, pris sous divers angles, d'employés de l'Alpine Inn au travail après le bal, passant l'aspirateur ou le balai, rapportant des plats à la cuisine.