Séquence filmée à Thetford Mines montrant une grande grue à laquelle est accroché un boulet de démolition, qui monte et descend en broyant des roches; plans d'un homme qui sort de la machine et s'éloigne, d'un écriteau indiquant "sanctuaire d'oiseaux, chasse interdite", avec la grue en action derrière.