Les femmes dans les Forces aériennes et dans l'Armée: plan intérieur d'un hangar d'avions, avec des mécaniciennes qui réparent les moteurs d'un appareil d'entraînement Harvard, une femme caresse son chat à ses côtés sur une aile en travaillant sur le moteur. Plan extérieur montrant un appareil d'entraînement Harvard que l'on fait rouler sur la piste enneigée. GP d'une femme qui répare un moteur malgré le froid, puis qui se glisse dans le cockpit. Enchaînement sur un détachement du Service féminin de l'Armée canadienne à l'inspection sur un terrain de manoeuvre à l'ouest des édifices du Parlement à Ottawa; les soldates défilent vers, puis devant la caméra, bâtiment central en arrière-plan. Séquence de conductrices appartenant au Service féminin de l'Armée canadienne à l'inspection. Elles rompent les rangs et montent dans leur véhicule. Plan des véhicules qui sortent en colonne du terrain de stationnement et passent devant la caméra.