Séries de plans d'une manifestation d'un groupe d'étudiants à la croix du Mont Royal en réaction au jugement de la Cour Suprême favorable a l'affichage bilingue au Québec; un étudiant (Stephane Goulet) s'est accroché pendant 13 heures dans la croix par une température de -30 degrés. Des gens autour de la croix brandissent des banderoles et des drapeaux. On assiste a l'arrivée des pompiers qui procèdent à le faire descendre a l'aide de cordes et de poulies, il est ensuite arrêté par les policiers. (16/12/88)