PE d'une cabane en rondins au Village du Père Noël de Bracebridge, en Ontario, des enfants se dirigent en groupe vers la cabane, le Père Noël commence à offrir des jouets. Plans plus rapprochés de celui-ci et de ses lutins qui distribuent des cadeaux. P EN CP d'un panneau surmontant la porte d'un avion, sur le côté du fuselage. Plan du Père Noël, de ses lutins et de son chien "Snowbo" qui marchent en direction de l'appareil, y montent. Plan intérieur de l'avion, du Père Noël durant le vol, de celui-ci assis à la place du copilote. Plan d'un DC-3 des Lignes aériennes Trans-Canada qui circule sur le sol à Malton, des enfants du village universitaire et de Saint-Christopher House s'empressent de venir à la rencontre du Père Noël dès sa descente de l'avion. (00/12/1954)