Ouverture d'une école de patrouille de ski à Valcartier: plans de l'arrivée du brigadier Vanier au bâtiment administratif de Valcartier, du brigadier qui fait le salut et du drapeau Union Jack en haut d'un mât. Plusieurs plans d'un détachement de patrouilleurs en skis, vêtus de blanc, qui glissent dans la campagne enneigée. Enchaînement sur le brigadier Vanier et d'autres officiers qui passent des troupes en revue. Plans de Vanier goûtant du thé qui vient d'infuser sur un feu de plusieurs patrouilleurs sortant d'un bunker en courant; on les voit ensuite en train de prendre le thé sous un abri de toile. Les patrouilleurs en skis, au nombre d'une soixantaine, ont été recrutés parmi les effectifs du Royal 22e Régiment; ils sont commandés par le lieutenant Robert Rochon.