PLAN AÉRIEN de la région des chutes Churchill, des chutes et de la rivière Churchill. Quelques PAN de la rivière Churchill jusqu'à un pont. Plan fixe du pont. Séquence montrant Joseph Smallwood qui arrive pour présider à l'inauguration du pont Brinco, suivi de dignitaires l'accompagnant, Joseph Smallwood en train de faire un discours, de couper le ruban officialisant l'ouverture du pont. Quelques plans de gens qui traversent le pont à la suite de Smallwood, Winston Churchill (petit-fils du grand Winston Churchill) et Donald Gordon. Plan PAN de la rivière, filmé depuis le pont. PAN VERS LE BAS du drapeau du Canada jusqu'à une brochette de personnages de marque en train de bavarder; on voit Joseph Smallwood qui parle avec Jean-Claude Lessard, président d'Hydro-Quebec, Gordon, Churchill, de Rotschild. Quelques plans d'invités assis dans des gradins, d'une caméra prête à filmer, d'agents de la Gendarmerie royale en faction. Quelques plans d'une estrade d'honneur, de Donald Gordon qui fait un discours. Quelques plans de Churchill qui prononce un discours, entrecoupés de plans de l'assistance, de drapeaux flottant au-dessus de l'estrade d'honneur. Plan montrant de Rotschild qui fait un discours. Quelques PE de l'estrade d'honneur, filmés depuis l'arrière de l'assistance. PE de l'estrade d'honneur. Plan de Robert Winters qui prononce un discours, de Jean-Luc Pépin faisant de même. (17/07/1967)