PG montrant une foule de Haida du secteur Haida Gwaii réunis à un centre patrimonial; un homme s’adresse à la foule sur la plage. P PAN sur un totem sur la façade du bâtiment; PAN VERS LE HAUT à P en CP du totem; PAN À REBOURS.
