Ext. au lever du soleil : PE du toit d'un temple maya émergeant de la jungle. ZOOM AVANT à un PG d'un vautour qui y est perché (2 plans; 1:58). PMs du temple du Jaguar géant érigé sur la grande place de Tikal, dont la partie supérieure est éclairée par le soleil (1:19).