PG montrant un groupe de manchots à jugulaire nageant vers le rivage en sautant hors de l’eau, puis se glissant hors d’une barre de plage; PLAN TRAVELLING VERS LE HAUT filmé À LA GRUE et PAN VERS LA GAUCHE à PM GRAND-ANGULAIRE montrant des milliers de manchots sur une plage, retournant à leur colonie installée dans les collines visibles à l’arrière-plan.