Jeux olympiques d'été, Montréal 1976; plans divers de la compétition équestre de cross country (pentathlon moderne) à Bromont, incluant un plan d’un cavalier canadien vêtu de rouge. Plan montrant le cheval du concurrent russe, l’animal est tombé dans l'eau après avoir raté la barrière, plans des responsables peinant à le faire lever. Plan du tableau d’affichage géant. Plan montrant des cavaliers en selle s'approchant du parcours de saut à obstacles. Autre plan du tableau géant, où l'on change manuellement les chiffres.