Très beaux plans tournés dans la vallée de Slocan; PR d’une eau claire courant sur le lit herbeux d’une rivière. Quelques PM de la luxuriante végétation verte sur la rive. PMM montrant des plantes à feuilles larges au bord d’un ruisseau aux eaux tourbillonnantes. PM d’un petit ruisseau qui coule dans la forêt humide nordique. Plusieurs plans plus rapprochés de l’eau en mouvement.