PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant le centre-ville de Vancouver au coucher du soleil. Plans EN ACCÉLÉRÉ d’un flot de lumière sur une grande avenue à la tombée de la nuit. PTL EN ACCÉLÉRÉ montrant les nuages qui courent au-dessus de la rivière et de la ville à l’aube. PTL EN ACCÉLÉRÉ de voiliers dans le détroit de Georgia. PG EN PL EN ACCÉLÉRÉ de la circulation sur le pont Lions Gate, puis même scène en temps réel.