Quelques plans filmés dans le quartier de divertissements et de magasinage de Shibuya à Tokyo; plan d’un train urbain passant sur une voie de chemin de fer surélevée; quelques plans de piétons traversant à une intersection; on voit des vidéos et des enseignes sur des immeubles. Plan filmé au niveau du sol montrant les piétons traversant à l’intersection. Quelques PLANS TRAVELLING CAMÉRA À L’ÉPAULE filmés en suivant la foule traversant une rue.