PG en PL montrant de jeunes enfants en train de jouer au basketball sur un terrain extérieur; PAN VERS LE HAUT et ZOOM AVANT à PE de l’aciérie d’Elliot Lake; CONTRECHAMP. Plan d’un panneau indiquant “United Steelworkers of America” (Métallurgistes unis d’Amérique) sur le toit du bâtiment. PLAN TRAVELLING filmé dans la banlieue de la ville.