Quelques plans filmés à l’extérieur d’une usine chimique à Saskatoon; quelques plans d’ouvriers portant un casque de sécurité et un masque respiratoire, en train d’ouvrir une soupape d’échappement d’un réservoir, la fumée toxique s’en échappant; deux autres ouvriers portant un masque facial complet et des bouteilles d’air comprimé surgissent à l’écran et réparent la soupape.