Quelques plans d’une usine chimique à Saskatoon; P en CP d’un ouvrier en train de déboulonner le couvercle d’un camion-citerne. PR d’un panneau avertisseur indiquant “CHLORINE” (CHLORE). Plan d’un ouvrier portant un casque de sécurité et une protection auditive, en train de mélanger des produits chimiques dans des éprouvettes. PR montrant des panneaux indiquant “SULFURIC ACID AREA” (ZONE CONTENANT DE L’ACIDE SULFURIQUE), “EYE WASH FOUNTAIN” (DISPOSITIF DE RINÇAGE OCULAIRE) et “CONTAMINATED WATER” (EAU CONTAMINÉE). PR montrant des cadrans sur un panneau de contrôle. PM montrant un dédale de tubes et de tuyaux à l’intérieur de l’usine, de l’eau s’égouttant sur le plancher.