PM filmé par une fin d’après-midi ensoleillé, montrant un ours polaire sautant sur des boucs de glaces flottantes détachées, nouvellement formées, et ondulant avec la houle; l’ours atteint un point où la glace ne peut plus supporter son poids. Quelques PM TRAVELLING de l’ours trouvant une autre option et recommençant à sauter d’une plaque de glace à l’autre, réussissant à se frayer un chemin jusqu’à des plaques de banquise relativement minces, en testant l’épaisseur de la glace avec ses pattes antérieures. Quelques PG et PM GRANDS-ANGULAIRES de l’ours marchant sur une plaque de glace flottante.