Plan montrant K.C. Irving en train de bavarder avec son fils Arthur à l’extérieur d’une station d’essence à Bouctouche (le prix de l’essence est à 25¢ le litre). PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L’ÉPAULE, filmé en suivant K.C. Irving et le gestionnaire de sa société pendant l’inspection d’un magasin de la famille Irving; on voit K.C. Irving acheter une cravate.