PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des chantiers forestiers de la famille Irving; PAN VERS LA DROITE à PG montrant K.C. Irving se promenant dans un sentier avec son fils J.K. (James) et son petit-fils Jim Junior; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE plus rapproché. Quelques plans variés montrant K.C. et Jim en train de mesurer et de tailler de jeunes épinettes dans une plantation. PMM d’un monument commémorant la plantation d’un million d’arbres dans les chantiers forestiers de la famille Irving.