Quelques PLANS POINT-DE-VUE TRAVELLING AVANT EN ACCÉLÉRÉ filmés depuis une voiture roulant au milieu du trafic dans le centre-ville de Vancouver. PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant des véhicules passant devant les statues de lions sur le pont Lions Gate. Quelques PLANS EN ACCÉLÉRÉ montrant une large intersection du centre-ville; on aperçoit une baie à l’arrière-plan. Quelques PLANS POINT-DE-VUE TRAVELLING AVANT EN ACCÉLÉRÉ filmés depuis une voiture roulant vers l’ouest sur l’autoroute 1, passant sur le pont Second Narrows à North Vancouver. Quelques PLANS EN ACCÉLÉRÉ montrant la circulation véhiculaire et piétonnière à une intersection du centre-ville.