PLAN TRAVELLING LATÉRAL AU RALENTI filmé depuis une voiture passant devant des piétons, des badauds et des magasins dans le quartier Eastside du centre-ville de Vancouver; les premiers plans sont filmés dans les environs du centre Carnegie; un autre plan est filmé près de BC Collateral.