Quelques PLANS TRAVELLING latéraux, filmés en passant devant l’immeuble du Telegraph-Journal appartenant à la société Irving, puis devant des camions citernes RST et Irving stationnés en face d’un magasin Chandler’ Sales. Quelques PLANS TRAVELLING filmés en passant un réservoir de gaz propane Speedy, puis devant l’usine de pâte à papier JD Irving à Reversing Falls et devant un panneau d’affichage placé en bordure de la route annonçant la location d’équipement Irving; CONTRECHAMP.