Quelques PLANS TRAVELLING latéraux, filmés en passant devant l’immeuble Maritimes Tire appartenant à la société Irving; plan de l’immeuble filmé en sens inverse. PR du ballon d’or accroché à un coin de l’immeuble Golden Ball; ZOOM ARRIÈRE à PM; quelques plans filmés à des angles variés montrant l’immeuble, avec le drapeau du Canada flottant sur son toit.