Quelques plans montrant Jim Irving en train de parler au téléphone dans son bureau. Quelques plans le montrant pendant une réunion avec des membres de son personnel forestier, en présence de son fils Jim Jr.