PM GRAND-ANGULAIRE montrant North Vancouver, filmé depuis Vancouver; plan similaire, avec un cargo apparaissant à droite de l’écran et passant devant la caméra. PM GRAND-ANGULAIRE du cargo. PM GRAND-ANGULAIRE montrant les tours Ambleside. PG montrant une plage et le terminal du téléphérique du mont Grouse; deux P PAN VERS LE HAUT du versant de la montagne. PM GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LE HAUT de la plage jusqu’à une maison d’un secteur résidentiel à flanc de colline.