PG montrant un remorqueur sortant d’une petite baie dans le port de Vancouver. Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES en PL montrant un cargo dans la baie Burrard, avec la ville à l’arrière-plan et des épinettes au premier plan. PE TRAVELLING montrant un hydravion en vol, passant devant des tours de North Vancouver et au-dessus du port. PG TRAVELLING montrant une vedette à moteur passant devant le parc Stanley. West End de Vancouver; PMM arrière d’une personne avec un parapluie, assise sur un banc installé sur une digue; on aperçoit des kayakistes évoluant sous la pluie au loin.