PLAN TRAVELLING filmé depuis un canot pneumatique, s’approchant d’un groupe de phoques de Weddell se reposant sur un bouc de glace flottante, puis tournant autour du bouc de glace abîmé sur lequel on voit de gros blocs de glace bleutée; quelques plans d’un phoque femelle avec de profondes lacérations.