PM TRAVELLING EN BATEAU montrant un panneau indiquant la limite du Moisie Salmon Club, un camp de pêche privé, cloué sur un arbre au bord de la rivière; PAN à PLAN TRAVELLING EN BATEAU de la rivière. PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé en passant devant des camps estivaux de pêche innus installés sur le bord de la rivière près de la première chute; quelques plans montrant des enfants en train de pêcher; plan d’une femme âgée portant des vêtements traditionnels, assise sur une chaise.