Séquences de plans muets montrant une femme innue dans l’arrière-cour d’une maison dans la réserve amérindienne de Maliotenam, en train de préparer du saumon en vue de le fumer, tout en enseignant à sa fille en train d’observer son travail; quelques plans montrant la femme en train de préparer la tente servant de fumoir; plan montrant des enfants assis à côté d’un poêle à bois près d’une autre tente; PAN à PM de la maison.