Quelques plans d'ambiance montrant un homme et une femme innus transportant un canoë et des vivres sur des barres de sable jusqu’à une berge à l’embouchure de la rivière Moisie par une journée brumeuse; ils embarquent et s’éloignent sur l’eau. Quelques PM montrant l’érosion sur les berges de la rivière; PAN sur l’embouchure de la rivière; quelques PTE du couple se déplaçant en canoë.