Quelques plans montrant des familles innues arrivant sur l’île Sainte-Hélène (île Sainte-Hélène, Côte-Nord) pour le festival du saumon, filmés par une journée très venteuse; des tentes ont été montées.