Série de quelques plans montrant des Innus, des hommes, des femmes, des enfants et des Aînés portageant des canoës et de l’équipement jusqu’à l’emplacement de la première chute sur la rivière Natashquan. PG montrant des familles innues se déplaçant en canoë vers les chutes; plan montrant la première chute.
